2008年12月17日 星期三

偷懶

嘿嘿,偷懶了一個禮拜沒有寫網誌,是說........其實也沒什麼特別的事

最近都勤於在網路在看車子,由於現在預算實在有限,但又不想買太便宜的車車,怕我還沒開到南島就花一堆錢在修理,划不來.......但是沒有了代步工具,我也沒辦法去I-Site彈琴賺外快...

說到這兒,上次跟我老姐的小學同學Jennifer在聊天,她給了我一些學英文的建議,甚至還幫我想了幾句可能對我的"生意"有幫助的句子。在此列出幾句讓大家笑笑

Please give me your tip for my next meal...
請給我錢去吃下一頓飯 (我的下一頓飯回店裡吃就有了)

I don't need starbucks but I do need food for still playing for you guys tomorrow..
我不需要星巴克但我需要食物明天才能繼續為你們演奏 (其實我很想喝星巴克的....XD)

Tip would be appreciated, I donate my income to charity
小費無限感激,我會捐給慈善機構 (嗯嗯,我自己就是慈善機構)

Your tip is my music inspiration
你的小費是我的靈感 (真的是這樣的話就好了,她在此時還說了一句「人們不會捨得讓音樂家因為現實而凋零」....I doubt it.我怎麼覺得現在窮的音樂家好多呀XD)

以上都有點KUSO,但其實都很不錯也很好笑,下面是將來可能會採用的版本
If you like my music, your tip will support my journey in this wonderland. Thank you! (Any kind of currency accepted :) Backpacker, Edward (Fr. Taiwan)
如果你喜歡我的音樂,你的小費將會幫助我完成這趟如仙境般的紐西蘭之旅,謝謝你!(接受各國的貨幣 :P <----這句讚!!我愛~XD

等買車以後就可以看看這個新的小海報有沒有起作用囉,呵呵~多謝Jennifer的寶貴意見。希望未來八九個月陪伴我的愛車下禮拜就能出現了........目前有兩位好心的台灣人在幫忙找車,謝謝你們辣~

P.S.剛剛不小心看到了別人的Blog,發現....奧克蘭的遊行規模好大呀,我們Paihia的遊行只能用"可愛"來形容了,有興趣的人可以到以下連結瞧瞧,很不錯哦 (不好意思,公開您的網誌,阿希大大請見諒:P)http://blog.xuite.net/deepmiou/blog/21347062#message_header